ÚVOD

Tento návod slúži ako pomôcka pre slovenských webmasterov a designérov, ktorí chcú vytvoriť ruskú verziu vlastnej stránky.

KÓDOVANIE TEXTOV

Predpokladáme, že vaša kód. stránka je CP-1250 (Windows)

Slovenský užívateľ	Ruský užívateľ
...aktuálne číslo..	...aktuбlne инslo..

Code Page 1250 (CE)

Vaš editor (non-unicode)	Vaša stránka
...aktuálne číslo.. Республика Словакия..	...aktuálne číslo.. ?????????? ????????..
alebo
...aktuálne číslo.. Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..	...aktuálne číslo.. Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..
ale
...aktuálne číslo.. Р е с п у б л и к а С л о в а к и я..	...aktuálne číslo.. Республика Словакия..

Code Page 1251 (Cyrillics)

Vaš editor (non-unicode)	Vaša stránka
...aktuálne číslo.. Республика Словакия..	...aktuбlne инslo.. ?????????? ????????..
alebo
...aktuálne číslo.. Đĺńďóáëčęŕ Ńëîâŕęč˙..	...aktuбlne инslo.. Республика Словакия..
ale
...aktuálne číslo.. Р е с п у б л и к а С л о в а к и я..	...aktuálne číslo.. Республика Словакия..

UTF-8

Vaš editor (unicode)	Vaša stránka
...aktuálne číslo.. Республика Словакия..	...aktuálne číslo.. Республика Словакия..

SLOVNÍK

Navigácia — Навигация

Rubriky — Разделы

Autentifikácia — Авторизация

Vyhľadávanie — Поиск

Obchod — Коммерция

Katalógy, Vyhľadávače — Каталоги, Поисковики

Kontakty — Контакты

Všeobecne — Общее

Špecifické — Специфичное

Právne — Юридическое

Ostatné — Остальное